中美醫師協會/中華醫學會社區服務基金捐出流行性感冒疫苗:
    (English version)

注射流感針

美洲中華醫學會、中美醫師協會、王嘉廉社區醫療中心、紐約下城醫院及下州醫療中心醫學院於2008 年10 月9 日（星期四）聯合舉辦新聞發佈會呼籲市民在流感季節來臨前，應注射流感針及注意日常生活上的個人衛生。

中美醫師協會會長劉季高醫生表示，中美醫師協會的會員將通過中美醫師社區服務基金會捐出750劑流行性感冒疫苗給王嘉廉社區醫療中心，紐約下城醫院及下州醫療中心醫學院 ， 為沒有醫療保險的社區民眾提供免費的疫苗注射。

劉季高醫生還提出以下一些議題及建議給華人民眾，以便減低感染或傳播流感的機會﹕（詳情請參考附加的流感注射情況說明）

1. 什麼是流感？
2. 流感的症狀有哪些？
3. 流感會導致哪些併發症？
4. 誰應接受流感疫苗注射？

美洲中華醫學會會長高振權醫生表示，本次為居住在紐約的華人提供的年度免費流感疫苗活動，表明王嘉廉社區醫療中心、中美醫師協會及美洲中華醫學會之間的密切合作。這三家機構也代表了大部分為華人服務的華人醫生。他們為私人，低收入、新移民提供各類醫療保健服務，同時也提供各種服務以滿足迅速增長的紐約華人群體對健康教育的需求。

王嘉廉社區醫療中心的醫務總監余永新醫生指出 , 根據疾病控制及預防中心最新的估計美國去年只有36 ％的50-64 歲和66 ％的65 歲以上的老人接受了流感疫苗注射。平均每年有超過22.6 萬人因流感住院並有3.6 萬死於流感的併發症。在成年人中，患有慢性疾病或65 歲以上的老年人患流感併發症的風險最高，因此他們因優先注射疫苗。然而，任何年齡在50 歲以上的成年人，年齡6 個月至18 歲的兒童，懷孕婦女，醫務人員或任何與老人或幼兒生活的人都應注射流感疫苗。

除了注射流感疫苗，余永新醫生還提供以下預防流感的方法給華人民眾，即使在沒有疫苗注射的情況下，也可以減低被感染或傳染流感的機會﹕病患者咳嗽或打噴嚏時應用紙手巾覆蓋口部及鼻子以避免將病菌傳播到空氣中；在公共場所接觸了人或物品後應用清水或消毒液洗手，以避免通過手將病菌傳播進鼻子或嘴巴；如果你生病了，應在家休息，避免將疾病傳播給他人。

紐約下城醫院“福安康寧＂華人社區保健計劃總監王惠嶽先生感謝中美醫師協會和美州中華醫學會資助流感疫苗給年滿50 歲和沒有醫療保險的華人。 在即將到來的流感季節，對于沒有醫療保險的人仕來說，接受流感疫苗注射非常重要。我們非常榮幸地成為此計劃的一部份。

雖然有2 次注射流感活動已經結束了，但是如有興趣接受流感注射的民眾任可參加其它7 次注射流感的活動。來自下州醫療中心醫學院的陳智勤表示， 10 月11 日（星期六）上午9 點至下午3 點在布魯侖華人協會老人中心將舉辦注射流感活動，地點為布魯侖8 大道5008 號（7 大道與57 街交界處），這次活動將提供150 支疫苗注射，無需預約。

紐約下城醫院“ 福安康寧 ＂華人社區保健計劃總監王惠嶽先生告訴民眾，紐約下城醫院將於2008年10 月19 日（星期天）在華埠MOTT 街62 號中華公所及10 月20 日（星期一）在華埠東百老匯125 號福建同鄉會舉辦注射流感疫苗活動。這兩次活動均無需預約。

王嘉廉社區醫療中心醫務總監余永新醫生表示，王嘉廉社區醫療中心將於 10 月25 日(星期六)上午9 點到中午12 點 在法拉盛37 大道136-26 號及11 月2 日 (星期天)上午9 點到中午12 點在華埠Canal 街268 號 提供免費流感疫苗注射。參加資格:年滿五十歲以上人士即可參加,五十歲以下成年人士如要參加者，需患有哮喘,糖尿病,心血管病等慢性疾病。符合條件的人士請攜帶年齡證明(如老人卡,駕駛執照或護照等)，或慢性疾病證明(醫生證明，正在服用的藥物包裝如藥瓶等)。 報名登記及查詢詳情請致電王嘉廉社區醫療中心。11 月2 日的免費流感疫苗注射需要預先登記，請於辦公時間致電212-966-0461 登記 。王嘉廉社區醫療中心還將於10 月14 日（星期二）在華埠forsyth 街169號美東越棉寮社區服務中心舉辦免費的注射流感針外展活動，參加本次活動必需預先登記方可參加。